Guy de Maupassant - Tóni ​bá'

Részlet:
Tíz mérföldnyi kerületben ismerte mindenki Tóni bácsit, a kövér Tónit, a Jóféle Tónit, Mácheblé Antoine urat, más néven Papramorgót, a tournevent-i kocsmárost.
Híressé tette azt a tanyát ott a tenger felé ereszkedő völgyzugolyban, azt a hitvány paraszttanyát, mely mindössze tíz körülárkolt és körülfásitott házból állt.
Ott kuporogtak ezek a házak a pázsittal és rekettyével benőtt katlanban, a szélfogó kanyarulat mögött, melytől ez a hely a Tournevent nevet nyerte. Mintha menedéket kerestek volna ebben a zugban, mint a madarak, ha orkán idején a barázdában rejtőznek el; menedéket a tenger nagy szelei, a csípős, sós óceáni szél ellen, mely éget és mar, mint a tűz, mely elhervaszt és tönkretesz mindent, mint a tél fagya.
De úgy látszott, mintha az egész tanya Mácheblé Antoine, máskép Papramorgó tulajdona lett volna, akit egyébként gyakran emlegettek Tóni meg Jóféle Tóni néven, egy állandóan használt szólás-mondása után:
- Az én jófélémnek nincs párja egész Franciaországban.