Nadine Gordimer - July ​népe

Dél-Afrika ​városaiban utcai harcok dúlnak. A rádióadás akadozik. A fehérek, aki tehette, már elhagyták az országot, vagyonukat külföldre menekítették. Minden pillanatban várható a feketék végleges hatalomátvétele. A liberális fehér értelmiségi Smales házaspár évek óta számít ennek bekövetkeztére, jogosnak, elkerülhetetlennek tekinti. Ők nem akarják elhagyni Dél-Afrikát: dél-afrikaiak mindketten, sokadíziglen, évszázadokra visszamenően; ők is itthon vannak. Úgy képzelik, átvészelik valahogy a világégést,a közvetlen életveszélyt – hűséges fekete szolgájuk, July látja vendégül, rejti el őket távoli falujában –, aztán visszatérnek majd Johannesburgba. „A helyzet konszolidálódik – persze másképpen, erre számítaniuk kell. A Kongóban is: visszamentek a belgák. Smith rodéziai telepeseinek egy része ott maradt Mugabe Zimbabwéjében, voltak portugál barátaik, akik visszamentek Maputóba…” De hogy fogadják őket? Lesz-e hely számukra? Kérnek-e majd a feketék mégoly liberális fehér szövetségeikből?
A jövő kérdéseit veti fel ebben a jövőbe vetített történetben a magyar olvasók által jól ismert írónő, aki a Livingtone bajtársai, Az őrző, A néhai polgárvilág című regényeiben, novelláiban Dél-Afrika közelmúltjának és jelenének finomtollú krónikásaként mutatkozott be.