Kristó Nagy István · Udvaros Miklós - New ​York

„Micsoda rohanó áradat éjjel s nappal!
Micsoda szenvedélyek, nyereségek,
veszteségek, lobogások ússzák vizeid!
…
Te hasonló magához a tarka világhoz
– hasonló a végtelen, termő, csúfolódó élethez!
Te álarcos irdatlan, kimondhatatlan
látvány és tanulság!”

– Így látta Amerika legnagyobb költője, Walt Whitman New Yorkot. És ez a látomás máig érvényes – pedig New York talán a világ leggyorsabban változó metropolisa. Ám akinek megadatik, hogy eljusson oda, az nem érheti be csupán impressziókkal. Nem árt eleve tudnia egyet s mást a városról, lehetőleg többet, mint az amerikaiak nagy többsége. Jó tudni, mit fog látni, mit és hogyan lehet megnéznie; nem árt rendszerezni, ami előre vagy útközben megismerhető, hogy New York ne csak látvány, hanem tanulság is legyen. Ez a városkalauz a legköznapibb gyakorlati tudnivalóktól a látnivalók értelmezéséig segítségére lesz a New Yorkba utazóknak vagy a későbbi utazásra itthon készülő honfitársainknak.